دعاي امام سجاد عليه السلام هنگام وداع ماه مبارك رمضان

…خدايا تو مقرر داشتي يكي از برگزيده هاي آن وظايف را و فريضه هاي مخصوص ماه مبارك رمضان را كه اين ماه شريف رمضان را بين ديگر ماه ها امتياز و اختصاص دادي و از تمام زمان ها و دوران روزگاران اختيار كردي و برگزيدي از جميع دوران سال اين ماه را ؛ چون نازل فرمودي در آن قرآن ، كتاب آسماني و نور را،و كامل تر گردانيدي در آن ماه نور ايمان بندگان را و روزه را بر مردم واجب فرمودي و تشويق فرمودي به اقامه ي نماز و جلال بخشيدي به ماه رمضان به واسطه ي شب قدر كه به تر است از هزار ماه ؛ پس برتري دادي به ما به سبب آن بر ساير ملت ها  و برگزيدي ما را به فضيلت روزه اش بين اهل ملل عالم و ما هم به فرمان تو روز را روزه داشتيم و قيام كرديم به اقامه ي نمازبه ياري تو  شب را و از انجام روزه و نمازش ، منظور ما اين بود كه در معرض رحمتت در آييم و سببي انگيزيم تا قابل احسانت شويم ؛ چنانكه منظور تو هم همين [است] و از طاعاتي كه ما را تشويق كردند (؟) ، بي نيازي و آنچه بندگان از فضل و كرمت در خواست مي كنند ، بخشنده ي بي عوضي و بسيار نزديكي به هر بنده اي كه تقرب به تو مي جويد . ميان ما با رتبه ي شرافت اقامه فرمود و ما با اين ماه ، هم صحبت نيكو شديم و بهره يافتيم به ترين سود را بين اهل عالم و پس از آن كه مدت اين ماه به اتمام رسيد و زمانش سپري شد و عدد ايامش به پايان آمد ، مفارقت كرديم از او و با او هنگام فراق وداع كرديم ؛ وداع كسي كه درد فراقش بر ما مشكل بود و غمگين و وحشتناك ساخت مفارقتش ما را؛ ولي بر ما حكم حتم گرديد. عهد محبتش هميشه در قلب ما محفوظ و حرمت و جلالش محفوظ و اداي حق وي بر ما[ لازم است] ؛ لذا ما مي گوييم :

سلام و تحيت ما بر تو اي ماه خداي بزرگ و اي عيد مبارك دوستان خدا !

سلام ما بر تو اي گرامي ترين يار و مونس ما از همه دوُر روزگارو اي به ترين ماه عزيز از گردش تمام ايام وساعت زمان !

درود ما بر تو اي ماهي كه آرزوها در اين ماه به اجابت نزديك شده و منتشر مي شود كار خير بيش تر از اهل ايمان !

سلام بر تو كه همدم ما بودي و با عزت و قدرت نزد همه [بودي ] و فقدانت دل ها را نالان كرد .تو در گذشتي و درد فراقت دل ها را دردناك نمود .

درود بر تو كه چون به ما روي آوردي ، با تو انس و الفت داشتيم و چون منقضي شدي ، همه ي دل ها را وحشتزده و محزون  كردي .

سلام بر تو كه در اثر همجواري تو دل ها رقت وشفقت با هم داشت و گناه ، كم تر از بندگان صادر مي شد.

درود بر تو كه ياري مي نمودي ما را بر عليه شيطان و خوش رفيقي بودي كه طريق احسان را بر ما آسان مي كردي

سلام بر تو كه چقدر آزاد شدگان در تو بسيار است و آن كس كه احترام تو را كاملا رعايت كرده چقدر سعادتمند گرديد

…

سلام بر تو و برشب قدر تو كه به تر است از هزار ماه .

درود برتو اي ماه ! ديروز چقدر حرص و اشتياق به ديدارت داشتيم و باز چقدر شوق ما به ديدارت شديد تر خواهد بود!

سلام بر تو وبر فضيلتت كه دريغا امروز از آن محروم شديم و درود بر بركات ايام گذشته ات كه از ما منقطع گرديد .

پروردگارا ! ما شايستگي بر اين ماه داشتيم كه به اين ماه ، ما را شرافت دادي و براي انجام روزه و عباداتش به كرمت موفق نمودي هنگامي كه اشقيا شرافتش را نشناختند و از فضيلت بركاتش محروم ماندند .

اي خدا! تويي ولي ّ نعمت ما كه به معرفت ، اين ماه را برگزيدي و به آدابش ما را هدايت كردي  وما با همه ي تقصير بار خدايا ! به توفيق تو بر انجام روزه و نماز قيام كرديم و اندكي از وظايف بسيار اين ماه را ادا نموديم .

پروردگارا ! پس تو را ستايش مي كنيم و اقرار به زشتكاري خود و اعتراف به ناقص بودن اعمالمان داريم و براي تو ما رادر دل ها عقده ي پشيماني است و بر زبان ها با صدق عذر خواهي؛ پس تو اجر كامل بخش بر آنچه از اعمال ، ضايع و تفريط كرديم ؛ كه از فضل و كرم مرغوب تو است كه عوض قرار دهيم به جاي انواع ذخيره هاي مرغوب پر بها

اي خدا! عذر ما را از كوتاهي در حق بندگي ات به واجب ، از لطف وكرم بپذير و اي خدا ! كرم كن و همين عمري كه اكنون دارم ، به ماه رمضان سال ديگر برسان و چون ما را به ماه رمضان آينده رسانيدي ، ما را ياري كن و به فيض عبادت شايسته ي حضرتت نائل ساز و بر اداي نماز و طاعتت ، بدان گونه كه شايسته ي تو است ، لايق ساز و ما را در جريان اعمال شايسته اي قرار ده كه تدارك حق طاعتت را در دو ماه مذكور از ماه هاي روزگار توانيم كرد.

پروردگارا ! بر محمد و آلش درود فرست و جبران فرما مصيبت ما را به فراق اين ماه مبارك در روز عيد فطر و عيد ما را مبارك گردان و مقرر فرما به ترين ايام روزگاري كه بر ما گذشته است از حيث جلب عفو و محو گناه و در گذر از جميع گناهان پنهان و آشكار ما …

فرازهايي از دعاي 45 صحيفه سجاديه (به صورت تلخيص)، ترجمه ي مهدي الهي قمشه اي ، ص 217-211